Strick

m; -(e)s, -e

1. (piece of) rope; dünner: auch cord; Strang; jemandem aus etw. einen Strick drehen (wollen) fig. use s.th. against s.o.; wenn alle Stricke reißen if (the) worst comes to (the) worst; den oder (sich [Dat]) einen Strick nehmen umg. hang o.s.

2. umg., fig.: fauler / frecher Strick lazy / cheeky so-and-so; ein ganz gerissener Strick a really cunning rascal

* * *

der Strick

cord; halter; rope; string

* * *

Strịck I [ʃtrɪk]

m -(e)s, -e

1) rope; (dünner, als Gürtel) cord

jdm aus etw einen Strick drehen — to use sth against sb

zum Strick greifen (inf) — to hang oneself

dann kann ich mir einen Strick nehmen or kaufen (inf) — I may as well pack it all in (inf)

am gleichen or an einem Strick ziehen (fig) — to pull together

See:

→ reißen

2) (inf = Schelm) rascal

fauler Strick — lazybones sing (inf), lazy so-and-so (inf)

II

nt -(e)s, no pl (inf)

knitwear

* * *

Strick

<-[e]s, -e>

[ʃtrɪk]

m rope

▶ wenn alle \Stricke reißen (fam) if all else fails

▶ jdm aus etw dat einen \Strick drehen (fam) to use sth against sb

▶ da kann ich mir gleich einen \Strick nehmen [o kaufen] (fam) I may as well end it all now

* * *

der; Strick[e]s, Stricke

1) cord; (Seil) rope

jemandem aus etwas einen Strick drehen — (fig.) use something against somebody

da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen od. kaufen! — I might as well end it all now; s. auch reißen 2. 1); ziehen 2. 1)

2) (fam.): (Schlingel) rascal

* * *

Strick m; -(e)s, -e

1. (piece of) rope; dünner: auch cord; → Strang;

jemandem aus etwas einen Strick drehen (wollen) fig use sth against sb;

wenn alle Stricke reißen if (the) worst comes to (the) worst;

den oder (

sich [dat])

einen Strick nehmen umg hang o.s.

2. umg, fig:

fauler/frecher Strick lazy/cheeky so-and-so;

ein ganz gerissener Strick a really cunning rascal

* * *

der; Strick[e]s, Stricke

1) cord; (Seil) rope

jemandem aus etwas einen Strick drehen — (fig.) use something against somebody

da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen od. kaufen! — I might as well end it all now; s. auch reißen 2. 1); ziehen 2. 1)

2) (fam.): (Schlingel) rascal

* * *

-e m.

cord n.

halter n.